Nessun locatario è mai rimasto per più di qualche giorno a Hill House.
No one who rented Hill House ever stayed for more than a few days.
Dopo una buona trasfusione e un riposo di qualche giorno, sarai sana come la pioggia.
After a good transfusion and a few days' rest, you will be as right as rain, my child.
Io e il generale Tanz dovevamo arrivare il 20 luglio, ma il generale decise di anticipare di qualche giorno.
In any case, General Tanz and I were due to arrive on July 20th. But at the last moment, the general decided to come a few days early.
E si tratta di più di qualche giorno.
You realize it's more than just a few days.
Ci vorrà più di qualche giorno.
The trial will take more than a few days.
Allora l'ha usato per più di qualche giorno.
Then you used it for more than a few days.
Sei in anticipo di qualche giorno.
A few days early, aren't you?
Brooke, Kelly ed io andremo a fare un viaggio di qualche giorno, una specie di ultima avventura prima del diploma.
Brooke, Polly, and I are going to take off on a road trip for a few days, sort of our last adventure before graduation.
Rob, dopo la pesante caduta di qualche giorno fa cosa pensi stia passando per la testa di Cody Maverick?
Rob, after such a heavy wipeout earlier in the week what do you think is going through Maverick's mind?
Ho solo bisogno di qualche giorno di riposo.
I just need a few days to rest.
Sarò fuori nel giro di qualche giorno.
I'll be out in a couple of days.
Inoltre mi disse che la vista non gli sarebbe tornata prima di qualche giorno.
The vet also said it would be a few days before the dog got its sight back.
Per rispondere a questa domanda, bisogna andare indietro di qualche giorno.
To answer that, we have to go back a few days.
La maggior parte di questi e' di qualche giorno fa, ma se riuscissi a entrare...
Most of this is from a couple of days ago, but if I can just get in...
Se vedessero movimenti intorno al nascondiglio, volerebbero via e non tornerebbero prima di qualche giorno.
Or if they saw any movement around the hide, then they'd fly away and probably wouldn't come back for a few days.
Forse ti ricordi di me, ci siamo visti alla festa di qualche giorno fa, quella della casa andata a fuoco, e poi al negozio.
You might remember me from such things as the party the other day, where the house burned down, and the store.
Senti, è questione di qualche giorno.
Look, this is only gonna be for a few days.
Donna Robbins, dall'incendio di qualche giorno fa.
Donna Robbins, from the fire a few days ago.
Non uscira' prima di qualche giorno.
We're gonna take you home, keep an eye on you.
I ribelli raggiungeranno i sobborghi di Capitol nel giro di qualche giorno.
The rebels will reach the outskirts of The Capitol in a matter of days.
Se hai bisogno di qualche giorno di riposo, va bene.
Now, look, if you need to take a few days off, that's fine.
La contatto a proposito della sua chiamata di qualche giorno fa.
I'm following up on your call of a few days back.
Non sono molti i computer che durano piu' di qualche giorno, ne ha cambiati una dozzina in altrettanti mesi.
Not many computers last more than a few days. He's been through a dozen in as many months.
E' vecchia solo di qualche giorno.
It's only a couple of days old.
Suppongo che questa tua... amica, avra' bisogno di qualche giorno di riposo dopo?
I guess your friend is gonna need some down time afterwards?
Si tratta solo di qualche giorno.
It's just for a few days.
Gli effetti collaterali non dovrebbero durare piu' di qualche giorno, ma hai subito un trauma molto intenso.
The side effects shouldn't last more than a few days, but you have experienced significant trauma.
Tornero' a New York nel giro di qualche giorno.
I'm going back to New York for a few days.
E' vecchia di qualche giorno, quindi non sei qui per questo, a meno che non ti abbiano fregato per una qualche vendetta.
It's a few days old, so that's not why you're here, unless you two got busted for some sort of revenge plot.
Non avremo il tossicologico prima di qualche giorno, ma sembra di no.
Won't get the tox screen back for a few days. Didn't seem like it.
Nessuna email sulla piccola Larsen, ma ho trovato questa di qualche giorno fa che fa trapelare l'appoggio della Ytanes.
No e-mails about the Larsen girl, but I did find this from a few days ago, leaking Yitanes' endorsement.
Ovunque stesse andando... non ci sarebbe rimasta per piu' di qualche giorno.
Wherever she was going, it wasn't for more than a few days.
Non siamo mai riusciti a tenerla per piu' di qualche giorno.
We could never hold it for more than a few days.
Dico solo che potremmo ritardare di qualche giorno.
...suggesting we delay a couple of days.
E' in anticipo di qualche giorno, capitano.
You're a few days early, captain.
Sperano che il Presidente possa svegliarsi nel giro di qualche giorno.
They hope the President will wake up within a few days.
Se l'albero di Thalia non verrà presto curato e la barriera intorno al campo ripristinata, ogni semidio, centauro, satiro o ninfa morirà nell'arco di qualche giorno, se non prima.
Unless Thalia's tree can be cured... and the protective barrier around our camp restored... then every demigod, centaur, satyr and nymph... will be killed within days, if not sooner.
I banchi di ostriche coprono quasi un quarto del nostro porto e sono in grado di filtrare l'acqua del porto nel giro di qualche giorno.
Oyster reefs also covered about a quarter of our harbor and were capable of filtering water in the harbor in a matter of days.
Ebbene, nel giro di qualche giorno sono stato capace di fare un attraversamento.
Well within a few days I'm able to do one crossing.
Una protease, la cui determinazione sfuggiva da più di 10 anni, è stata scoperta da questi tre giocatori nel giro di qualche giorno, probabilmente il più grande progresso scientifico proveniente da un videogioco.
A protease that had eluded determination for over 10 years was solved was by three players in a matter of days, perhaps the first major scientific advance to come from playing a video game.
Quando la vidi la prima volta, pensai che sarebbe morta nel giro di qualche giorno.
When I first saw her, I thought she would be dead in a matter of days.
È anche asimmetrico, dato che ha una diminuzione che dura quasi una settimana e poi ritorna alla normalità nel giro di qualche giorno.
It also is asymmetric, having a gradual dimming that lasts almost a week, and then it snaps right back up to normal in just a matter of days.
Se invece volete conservarle per un lungo periodo, dovete ripassarle spesso nel giro di qualche giorno usando la cosiddetta ripetizione dilazionata.
If you, however, want to keep words long term, you need to revise them in the course of a few days repeatedly using the so-called space repetition.
2.3676850795746s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No one who rented Hill House ever stayed for more than a few days. 